以下日漫按大陆实体图书出版公司或出版社分类（排名不分先后），截止时间为2023年8月3日。 

注意：天闻角川虽然是角川集团在大陆的主要代理，但它要拿其它日本出版社的实体版权时，也要找其相应的代理。

一.非角川系：

【资料图】

1.《勿言推理》（小学馆）

出版社：湖南美术出版社

实体翻译：牛兆众（1-4卷）、犹欢（5卷）、大飞（6卷）、马懿冰（7卷）、玉头子（8卷），与b漫电子版翻译不同。b漫电子版由猫吃了那个蘑菇汉化组和离境汉化组联合翻译。

版权代理：上海碧日

2.《秒速5厘米》（讲谈社）

出版社：新世纪出版社

实体翻译：北京网罗网，大陆电子版同

版权代理：讲谈社北京

3.《蓝色时期（Blue Period.）》（讲谈社）

出版社：湖南美术出版社

实体翻译：北京网罗网，b漫电子版同

版权代理：讲谈社北京

4.《OP夜明至的无色之日》（讲谈社）

出版社：北京工艺美术出版社

实体翻译：北京网罗网，b漫电子版同。已下架

版权代理：讲谈社北京

5.《工作细胞LADY》（讲谈社）

出版社：新世纪出版社

实体翻译：北京网罗网，b漫电子版同

版权代理：讲谈社北京

6.《蓝色禁区（蓝色监狱）》（讲谈社）

出版社：新世纪出版社

实体翻译：丁楠，与b漫电子版翻译不同

版权代理：讲谈社北京

7.《Fate/Grand Order -mortalis:stella- 刹那星辰》（一迅社）

待定

8.《吾峠呼世晴短篇集》（集英社）

出版社：广东旅游出版社

实体翻译：清和月，暂未确认b漫电子版是否翻译相同

版权代理：翻翻动漫？

9.《药屋少女的呢喃》（SE社）

出版社：湖南美术出版社

实体翻译：邱爽，与b漫电子版翻译不同。b漫电子版由茗茶汉化组翻译。

版权代理：Tuttle-Mori（实体）/翻翻动漫（电子）

10.《堀与宫村》（SE社）

出版社：四川美术出版社

实体翻译：陈梦晓，与b漫电子版翻译不同

版权代理：Tuttle-Mori（实体）/翻翻动漫（电子）

11.《我的美好婚事（我的幸福婚姻）》（SE社）

出版社：新世纪出版社

实体翻译：陈梦晓，与b漫电子版翻译不同

版权代理：Tuttle-Mori？（实体）/翻翻动漫（电子）

12.《大叔与猫》（SE社。暂归入，待官宣）

出版社：花城出版社

实体翻译：孙雅甜，暂未确认b漫电子版是否翻译相同

版权代理：Tuttle-Mori？（实体）/翻翻动漫（电子）

13.《请问您今天要来点兔子吗？》（芳文社）

待定

14.《摇曳露营△》（芳文社）

出版社：海豚出版社

实体翻译：托奇，与b漫电子版翻译不同

版权代理：东贩

15.《神怪咖偶像（神渣艺人）》（一迅社）

待定

二.角川系（均为自家代理）：

1.《文豪野犬》

出版社：新星出版社（1-14卷）、北京工艺美术出版社（15-23卷）

实体翻译：陈玮（1-2卷）、Sen（3-23卷），b漫电子版同

2.《你的名字。》

出版社：浙江人民美术出版社

实体翻译：黄敏贤，与快看电子版翻译不同（现微信读书有上架实体源）

电子正版链接：/web/topic/1513/

3.《冰菓》

出版社：新星出版社（1-4卷）、北京工艺美术出版社（5-6卷）、新世纪出版社（7-14卷）

实体翻译：鱼籽（1-10卷）、开云（11-12卷）、陈玮（13-14卷），与快看电子版翻译不同。已下架（现微信读书有上架实体源）

4.《迷宫饭》

出版社：新星出版社（1-8卷）、北京工艺美术出版社（9-12卷）

实体翻译：刘晨（天闻角川翻译），b漫电子版同

相关衍生作品：

《迷宫饭 世界导览 冒险者权威指南》

出版社：新星出版社

实体翻译：刘晨（天闻角川翻译），b漫电子版同

5.《我是蜘蛛又怎样？（转生成蜘蛛又怎样？）》

出版社：北京工艺美术出版社

实体翻译：古沁颖（1-2卷，天闻角川翻译）、Sen（3-4卷，天闻角川翻译）、廖文斌（5-10卷。软绵绵汉化组，与b漫合作），b漫电子版同

6.《卫宫家今天的饭》

出版社：四川美术出版社（1-4卷）、新世纪出版社（5-7卷）

实体翻译：刘晨（天闻角川翻译），b漫电子版同

7.《刀剑神域 Project Alicization（刀剑神域 Alicization篇）》

出版社：四川美术出版社（1-4卷）、北京工艺美术出版社（5卷）

实体翻译：丁灵（1卷）、幽远（2-5卷），b漫电子版同

8.《异世界舅舅》

出版社：广东旅游出版社

实体翻译：三原色延仁泰（肆蛋汉化组，与b漫合作），b漫电子版同

9.《想要成为影之实力者！》

出版社：广东旅游出版社

实体翻译：三淼，与b漫电子版翻译不同。b漫电子版由红夜汉化组翻译

10.《盾之勇者成名录》

待定

11.《在职场和在家很不一样的他（反差萌爸爸）》（暂归入，待官宣）

出版社：湖南美术出版社

实体翻译：方路，暂未确认b漫电子版是否翻译相同。b漫电子版由虹色project汉化组翻译

附注：

1.本专栏收录b漫成立之年（2018年）左右至今的大陆实体兼电子正版日漫。

2.本专栏会根据后续实体引进和电子引进下架情况进行修改。

3.本专栏里标注的“实体与电子版翻译同”并不是真的完全相同。实体拿电子版翻译时，一般都会有相应的校对和修改，所以在许多地方会有微妙的差异。

4.国内大陆引进实体兼电子正版日漫翻译的规律为：有实体的先用实体，有电子版的先用电子版。二者统一，少数除外。因此，我们可以贯穿来看，从而根据一方翻译去推测另一方翻译。

5.以前，日漫属于“重大出版选题”，需要备案。但在2019年，这条规定被去掉了，于是各家实体图书出版公司和出版社便大量涌入，实体日漫引进数量也增长起来。

更多大陆实体日漫引进信息，敬请关注大眼（微博ID：xerosoul）

欢迎大家指出其中的错漏！